- Asahi Shimbun Asia & Japan Watch film column, Don Brownhttp://ajw.asahi.com/article/cool_japan/movies/AJ201511270003
- Cinema Worker – general industry site with loads of links (although a number are out of date) http://cinemaworker.com/90link.html
- Cool Japan Fund promoting Japanese content, products and services
https://www.cj-fund.co.jp/en/about/ - 映画芸術Eiga Geijutsu journal http://eigageijutsu.com/category/2906121-1.html
- Flower Wild – online film criticism, comment site (Japanese only):http://www.flowerwild.net/
- Japacon (Japan Contents Showcase) – content promotion websitehttp://www.japancontent.jp/en/
- Japan Film Database 日本映画データベース http://jfdb.jp/en/
- Japan Film Society http://japanfilmsociety.org/#np-1479
- Japan Times film page http://www.japantimes.co.jp/films/
- J-Film Powwow – Japanese film reviews and information (updated until 2012)http://jfilmpowwow.blogspot.jp/
- J-LOP (Localization and Promotion of Japanese Visual Media) http://j-lop.jp/en/
- ジャパン・コンテンツ ローカライズ＆プロモーション支援助成金 http://j-lop.jp/about/
- J-Pitch – Japan film-related links page http://j-pitch.jp/english/links/
- Kinema Club and KineJapan – Japanese cinema discussion list
http://kinemaclub.org/
http://kinemaclub.org/kinejapan - キネマ旬報映画総合研究所 映画・映像業界用語集http://www.kinejun.com/kri/movie/term/tabid/193/Default.aspx
- Midnight Eye – Japanese film commentary, reviews and information (updated until 2015) http://www.midnighteye.com/
- National Film Center http://www.momat.go.jp/english/Pfc/
- Sputnik – Yamagata International Documentary Film Festival film journal
http://www.yidff-live.info/?p=169 - Tokyo Filmgoer – information on films showing in Tokyo with English subtitleshttp://tokyofilmgoer.com/
- UniJapan – film promotion NPO that runs the Tokyo International Film Festival and market http://www.unijapan.org/english/
Links
CINEMAS (TOKYO)
- Cinema Laputa, Asagaya
http://www.laputa-jp.com/laputa/main/ - Eurospace Cinema, Shibuya
http://www.eurospace.co.jp/ - Image Forum, Shibuya
http://www.imageforum.co.jp/theatre/index.html - Iwanami Hall cinema
http://www.iwanami-hall.com/contents/top.html - Jimbocho Theater
http://www.shogakukan.co.jp/jinbocho-theater/< - National Film Center
http://www.momat.go.jp/english/fc/ - Shin Bungeiza, Ikebukuro
http://www.shin-bungeiza.com/ - Theater Pole Pole Higashi Nakano
http://www.mmjp.or.jp/pole2/ - Uplink Cinema Shibuya
http://www.uplink.co.jp/
CONTENT DOWNLOAD SITES
- Amazon Prime
http://www.amazon.co.jp/gp/prime - dTV
http://pc.video.dmkt-sp.jp - Gyao
http://gyao.yahoo.co.jp/ct/movie/ - Hikari TV
http://bbtv.biglobe.ne.jp/hikaritv/?banner_id=ht13-008 - Hulu Japan
http://www.hulu.jp/ - Netflix
https://www.netflix.com/jp - Nico Nico Channel
http://ch.nicovideo.jp/portal/movie - Rakuten Showtime
http://video.rakuten.co.jp/ - U-Next
http://video.unext.jp
TRANSLATION-RELATED
- アメリア – 翻訳者ネットワークサイト(Japanese only)
https://www.amelia.ne.jp/userTop.do - エンタメ翻訳- Facebook group for entertainment translators
https://www.facebook.com/groups/EntTrans/ - Interview about subtitling with Don Brown
http://cdn.halcyonrealms.com/film/don-brown-japanese-film-subtitlertranslator-interview/ - Japan Association of Translators (JAT)
http://jat.org/what_is_jat/ - JATENT – JAT’s entertainment and audiovisual translation special interest grouphttp://jat.org/ja/sig/jatent/
- Japan Translation Federation 日本翻訳連盟
http://www.jtf.jp/ - Japan Visualmedia Translation Academy Seminar Series 日本映像翻訳アカデミー課外講座 http://www.jvtacademy.com/chair/extracurricular.php
- Japanese in Anime and Manga Japan Foundation language tool (multiple languages)
http://anime-manga.jp/index_english.html - Society of Writers, Editors, and Translators (SWET), Japan
http://www.swet.jp/ - Subtle – Subtitlers’ Association (UK)
http://www.subtitlers.org.uk/ - Subtitling guidelines – some samples
- Translation and Interpreting Education portal翻訳通訳教育研究会ポータルhttp://www2.rikkyo.ac.jp/web/tiedu/index.html
- Translation Journal http://www.bokorlang.com/journal/index.html
- Tri-logue – entertainment translators’ blog http://tri-logue.blogspot.jp/